Δευτέρα, 11 Ιουλίου 2016

"Σε ζωντανή μετάδοση" της Camilla Lackberg

"Σε ζωντανή μετάδοση" της Camilla Lackberg
Το τέταρτο, κατά σειρά, αστυνομικό μυθιστόρημα, της Camilla Lackberg, έχει πρωτότυπο τίτλο στα σουηδικά "Olycksfågeln" που σύμφωνα με το Google Translate σημαίνει στα ελληνικά "Ατυχής"... Ο αγγλικός τίτλος του βιβλίου είναι "The Gallows Bird" ή "The Stranger" που πάλι σύμφωνα με το Google Translate σημαίνει "Το πουλί της αγχόνης" και "Ο ξένος", αντίστοιχα... Ο τίτλος με τον οποίο κυκλοφορεί το βιβλίο στα ελληνικά είναι "Σε ζωντανή μετάδοση"... Πέραν της Βαβέλ που υπάρχει στην απόδοση του τίτλου αυτού του έρμου βιβλίου, κατά την ταπεινή μου άποψη, ο πιο ταιριαστός, αν και όχι ο αυθεντικός, σύμφωνα με το περιεχόμενο του βιβλίου, είναι ο ελληνικός...

Μιλώντας για το περιεχόμενό του βιβλίου, η υπόθεση εκτυλίσσεται στην επαρχιακή πόλη του Τάνουμσχεντε στο οποίο γυρίζεται ένα tv reality show όταν η δολοφονία μιας συμμετέχουσας έρχεται να ταράξει τα νερά και να γυρίσει όλους τους προβολείς της δημοσιότητας σε αυτή την μικρή κουκκίδα στον χάρτη της Σουηδίας... Την υπόθεση αναλαμβάνει ως επικεφαλής ο επιθεωρητής Πάτρικ Χέντστρεμ ο οποίος ετοιμάζεται να παντρευτεί την σύντροφό του Έρικα με την οποία έχουν ήδη ένα κοριτσάκι, τη Μάγια... Η υπόθεση θα μονοπωλήσει το ενδιαφέρον του και η πίεση που θα δεχτεί από τους ανωτέρους του και τα media θα είναι τεράστια ενώ η υπόθεση θα περιπλακεί ακόμα περισσότερο από το γεγονός ότι κάποιοι φαινομενικά αθώοι θάνατοι στο πρόσφατο και απώτερο παρελθόν φαίνονται τελικά να συνδέονται με κάποιο τρόπο με τη δολοφονία... 

To "Σε ζωντανή μετάδοση"  είναι το πρώτο βιβλίο της Σουηδής συγγραφέα το οποίο εγώ διαβάζω, η οποία φαντάζει το εκ Σουηδίας αντίπαλον δέος του Jo Nesbo στο σκανδιναβικό noir... Κατά την ταπεινή μου άποψη απέχει παρασάγγας από το να μπορεί να συναγωνιστεί τον Νορβηγό χωρίς να σημαίνει ότι το βιβλίο της είναι κακό ή ότι δεν έχει αρετές να επιδείξει που την ξεχωρίζουν από τον μέσο όρο... Αυτό που μου έλειψε στο βιβλίο της Camilla Lackberg ήταν η ατμόσφαιρα... Το βιβλίο ήταν καλό και η πλοκή του ωραία στημένη αλλά αν εξαιρέσεις την σκηνή της κορύφωσης της ιστορίας στο φινάλε, δεν υπήρχε αυτή η σκοτεινιά στην ατμόσφαιρα που εγώ περιμένω να διαβάσω σε ένα καλό (σκανδιναβικό) noir... Εκεί που δίνει βάρος η Lackberg είναι στο παρελθόν των χαρακτήρων που εμφανίζονται, το ψυχολογικό background που τους οδηγεί στις επιλογές που κάνουν... Οι χαρακτήρες δεν είναι ιδιαίτερα πρωτότυποι, το πληγωμένο πλουσιόπαιδο και η ανασφαλής κοπελίτσα που ψάχνει την ασφάλεια και την πατρική αγκαλιά στους sugar daddies που πληρώνουν για την αυξητική στήθους της, είναι χαρακτήρες που έχουμε ξαναδεί όπως και άλλοι... Ο Πάτρικ και η Έρικα δεν παρουσιάζονται με τόση λεπτομέρεια όση θα χρειαζόταν για να τους γνωρίσει ένας αναγνώστης που δεν έχει διαβάσει τα προηγούμενα βιβλία της σειράς όπως εγώ... Απολαυστικός ο χαρακτήρας του Μέλμπεργ, του προϊσταμένου του Πάτρικ, αλλά ελαφρώς υπέρ το δέον κωμικός, αρκετά καρικατούρα για noir μυθιστόρημα... Δίνω credit στην Camilla Lackberg για το πολύ ωραίο τρόπο με τον οποίο στήνει και οικοδομεί την εξιχνίαση της υπόθεσης, στοιχείο με στοιχείο, αποδεικνύει πως έχει μελετήσει πολύ τον τρόπο με τον οποίο γίνεται (ή θα έπρεπε να γίνεται) η αστυνομική δουλειά...

Εν κατακλείδι, το "Σε ζωντανή μετάδοση" είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται ευχάριστα αλλά δεν είναι κάποιο αριστούργημα, ένα βιβλίο που θα σου μείνει αλησμόνητο... Τουλάχιστον έτσι συνέβη σε μένα, για τους άλλους δεν ξέρω...

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου