"Οι 15 πιο αδίστακτοι μαφιόζοι όλων των εποχών" της Lauren Carter
Είναι κρίμα όταν ένα καλό βιβλίο χαντακώνεται από την κακή μετάφραση... Αυτό συνέβη στην πολύ ωραία έρευνα που έκανε η Lauren Carter στο βιβλίο της "Οι 15 πιο αδίστακτοι μαφιόζοι όλων των εποχών" που όμως δεν ευτύχησε στην ελληνική του έκδοση από την Intro Books ... Το βιβλίο αποπειράται να παρουσιάσει τον βίο και την πολιτεία 15 από τις μεγαλύτερες εγκληματικές προσωπικότητες του οργανωμένου εγκλήματος στην Αμερική... Προσπαθεί να παρουσιάσει το έγκλημα και την ιστορία αυτών των ανθρώπων απογυμνωμένη από τη γοητεία που του χάρισαν οι παραγωγές του Χόλιγουντ, εστιάζοντας στο γεγονός ότι το έγκλημα παρά τις όποιες κοινωνικές αιτίες που το προκαλούν δεν έχει γοητεία, είναι ένας κόσμος γεμάτος βία, πλεονεξία και βαναυσότητα... Η συγγραφέας έχει κάνει μια φιλότιμη προσπάθεια να συγκεντρώσει στοιχεία από μια πλούσια βιβλιογραφία, το φωτογραφικό υλικό είναι πολύ και ενδιαφέρον... Είμαι σίγουρος ότι αν είχα διαβάσει το βιβλίο στο πρωτότυπο θα ήμουν πολύ ικανοποιημένος, αυτό όμως